Accueil

Bonjour à tous,

Venez visiter notre tout nouveau blog ! vous y trouverez les dernières photos des rencontres avec allemands, les nouvelles du Comité.

BLOG

Notre stand à George Sand !



La nouvelle Gazette est sortie !!Cliquez sur  Gazette n°3.pdf pour la télécharger !

Un journal allemand parle de notre jumelage et de la visite des allemands d'Ilvesheim à Chécy pour le 18 juin : une excursion musicale chez des amis. Cliquez ici pour lire l'article ( en allemand ).

Bienvenue sur le site du Comité de Jumelage Chécy-Ilvesheim.

 La Gazette du Jumelage :      >> Gazette 1 Cliquez ici <<

                                              >> Gazette 2 Cliquez ici <<

Le jumelage entre Chécy et Ilvesheim remonte à 17 ans. Le comité a pour but d'entretenir et d'améliorer les relations entre les deux ville jumelles, en organisant des voyages à Ilvesheim, en accueillant des allemands et en organisant des manifestations afin de faire connaître aux caciens, la culture, les traditions ou les coutumes de nos amis allemands.

 Charte du Jumelage "Chécy-Ilvesheim"

C'est dans l'amitié et avec la volonté de vivre
ensemble dans la paix, la liberté et le respect
mutuel que les conseillers municipaux de
Chécy et Ilvesheim prononcent par cette
charte le jumelage de leurs communes.

Ils espèrent ainsi renforcer les liens entre
leurs deux peuples en favorisant les rencontres
culturelles, sportives et surtout personnelles
entre les habitants de leurs communes,
particulièrement entre les jeunes, et contribuer
à l'unification de l'Europe.

Ilvesheim, le 15 janvier 1994

Gérard Lambert - Maire de Chécy
Roland Esche - Bürgermeister von Ilvesheim

-------------------------------------------------
        Urkunde

Mit dem Willen zur Freundschaft und dem
Bestreben, das Zusammenleben der Mentschen in
Frieden, Freiheit und gegenseitiger Achtung zu
fördern, haben die Räte der Gemeinde Checy und
der Gemeinde Ilvesheim die Partnerschaft beschlossen.

Sie wird gefragen von dem Wunsch, dass durch
sportliche, kulturelle und vor allem personliche
Begegnungen der Eimvohner, insbesondere der
Jugend, die Verbundenheit unserer Völker vertielt
der Gedanke eines vereinten Europas gestarkt
und mit Leben erfullt wird.

Ilvesheim, am 15 Januar 1994

Roland Esche - Bürgermeister von Ilvesheim
Gérard Lambert - Maire de Chécy