Page d'accueil

   

 

Bienvenue sur le site du comité de jumelage

 

Chécy-Ilvesheim

 

 

Bonjour à toutes et à tous!

 

 

Le jumelage entre Chécy et Ilvesheim aura bientôt 24 ans!

 

Le comité a pour but d'entretenir et d'améliorer les relations entre nos deux villes jumelles,

  • en organisant des voyages à Ilvesheim,
  • en accueillant nos amis allemands lors des grands moments de la vie de Chécy,
  • en organisant des manifestations,

 

afin de faire connaître aux caciens, la culture, les traditions et les coutumes de notre ville jumelle.


 

Gazettes du Jumelage

 

Ces gazettes, publiées pendant un temps, ont pour but de rendre compte des activités du jumelage et d'informer
les membres de l'association de l'ensemble des activités même celles auxquelles ils n'auraient pas participé.

Etant porté uniquement par la présidente Claudine Grobol, leur fréquence de publication n'est pas régulière ( faute de temps)
mais aussi tributaire de la richesse des activités du jumelage. Si vous vous sentez une âme de journaliste n'hésitez pas à prendre la suite pour un temps...    

 

 


 

Chartes du jumelage

Charte du Jumelage "Chécy-Ilvesheim" 1994

C'est dans l'amitié et avec la volonté de vivre
ensemble dans la paix, la liberté et le respect
mutuel que les conseillers municipaux de
Chécy et Ilvesheim prononcent par cette
charte le jumelage de leurs communes.

Ils espèrent ainsi renforcer les liens entre
leurs deux peuples en favorisant les rencontres
culturelles, sportives et surtout personnelles
entre les habitants de leurs communes,
particulièrement entre les jeunes, et contribuer
à l'unification de l'Europe.



Chécy, le 21 mai 1994
Ilvesheim, le 15 janvier 1994

Gérard Lambert - Maire de Chécy
Roland Esche - Bürgermeister von Ilvesheim

-------------------------------------------------
           Urkunde

Mit dem Willen zur Freundschaft und dem
Bestreben, das Zusammenleben der Mentschen in
Frieden, Freiheit und gegenseitiger Achtung zu
fördern, haben die Räte der Gemeinde Checy und
der Gemeinde Ilvesheim die Partnerschaft beschlossen.

Sie wird gefragen von dem Wunsch, dass durch
sportliche, kulturelle und vor allem personliche
Begegnungen der Eimvohner, insbesondere der
Jugend, die Verbundenheit unserer Völker vertielt
der Gedanke eines vereinten Europas gestarkt
und mit Leben erfullt wird.



Ilvesheim, am 15 Januar 1994
Chécy, le 21 mai 1994

Roland Esche - Bürgermeister von Ilvesheim
Gérard Lambert - Maire de Chécy

Charte du Jumelage "Chécy-Ilvesheim" 2014

NOUS, VILLES D'ILVESHEIM ET DE CHECY,
A L'OCCASION DES 20 ANS DE NOTRE JUMELAGE,
DECIDONS :
De maintenir nos liens d’amitiés initiés
par nos prédécesseurs en 1994,
De développer nos relations dans le respect mutuel
et dans un esprit de paix,
D’encourager toute initiative d’échanges,
de rencontre et de coopération en particulier
pour la jeunesse et dans le domaine culturel,
De partager les connaissances et informations
réciproques dans l’intérêt général de nos habitants,
D’agir avec volonté dans la construction d’une
fraternité européenne,

Chécy, le 18 janvier 2014
Ilvesheim, le 07 novembre 2014

Jean-Vincent Valliès - Maire de Chécy
Andréas Metz - Bürgermeister von Ilvesheim

-------------------------------------------------
            Urkunde

WIR, DIE STÄDTE ILVESHEIM UND CHECY
HABEN UNS GEMEINSAM ENTSCHIEDEN ZUM 20
JUBILÄUM UNSERER PARNERSCHAFT :

Die freundschlalichen in gegenseitigem Respekt und im
Geiste des Friedens weiter zu entwickein,
egliche initiative des Austausches, der
Zuzammenkünfte und der Kooperation, besonders
für die Jugend und kulturellen Bereich zu
unterstützen,
gegenseitig Kenntnisse und informatonen im
Aligeneininteresse unserer Bewohner auszutauschen,
mit gutem Willen am weiteren Aufbau der
eurpäischen Bruderschaft zu arbeiten.

Ilvesheim, le 07 novembre 2014
Chécy, le 18 janvier 2014


Andréas Metz - Bürgermeister von Ilvesheim
Jean-Vincent Valliès - Maire de Chécy



 

Date de dernière mise à jour : 07/11/2017

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×