Page Archives 2016

TTRADUCTION de l'article du Mannheimer Morgen paru le 31.03.2016 annonçant les festivités de l'événement.

ILVESHEIM: La piscine de plein air se met à l'heure médiévale

 Pour le 1250^ème anniversaire de la ville d’Ilvesheim, la piscine se plongera dans le Moyen Age. Les 6 et 7 mai, les chevaliers revêtiront leurs costumes médiévaux pour le spectacle de l’île. Les visiteurs pourront participer à des cérémonies variées qui se dérouleront sur différents sites de 10 h à 23 h. Ils pourront également assister aux combats du « Castel Noir » et observer la vie dans un campement à l’époque de Jeanne d’Arc. Les hôtes de la municipalité de Chécy seront présents. L’animation musicale sera assurée le vendredi par PATAPAN et le samedi par DALIAH’s Lane. Les enfants ne seront pas en reste avec les tournois de chevaliers (joutes), un « show medikus » et une guillotine d’eau. Les spectateurs pourront découvrir la cuisine médiévale, on servira du cochon de lait, de la tarte flambée (flamme-kuche) et de l’hydromel.

Côté animations, pour le spectacle de l’île (année 766), il y en aura vraiment pour tous les goûts : spectacle pyrotechnique, tir à l’arc, heure du conte. Le prix d’entrée est fixé à 5 euros pour les adultes et à 3,50 euros pour les enfants et les personnes costumées. Vous pourrez apporter vos couteaux et vos ciseaux à affûter.

© Mannheimer Morgen, Donnerstag, 31.03.2016